Merhaba,
Aslında tekrar bir blog/günlük girdisi yerine archlinux mail-list üzerinde duyuru yapılması bence çok daha yararlı olurdu.Sizde diyeceksiniz ki blog dediğin sitemi günde 600-? kişi ziyaret ediyor.Peki tamam Samet beyin de sitesine bu kadar kişi takip ediyor.Ama asıl bu konuda size ve/veya bize yardımcı olacak kitleye mail-list üzerinden erişilebilir.Birde şunu diyebilirsiniz; duyuru ingilizce mi yoksa türkçe mi yapılacak.Biraz ironik olsa da tabiki ingilizce...
Duyuruyu ben yapmak istemiyorum , çünkü bu çalışmada falan-pişman olarak aktif rol almaktansa sadece yerelleştirme ve bize özel araçları dahil etme konusunda yardım da bulunmak istiyorum.Bunu söylememin nedeni ise bir sürü "public" etmediğim çalışmalarım duruyor onları düzenleyip bu boş zamanımda anlamlı gördüklerimi artık "public" etmek istiyorum.
Bu bağlamda düşüncelerim de herzaman yanılıyor olabilirim.Ancak lütfen önerilerimizi nekadar size yanlış gelse de bir değerlendirin.Böylece farklı görüş açıları sayesinde proje daha işlevsel olabilir...
İyi çalışmalar.

Hatırlattığınız iyi oldu, birazdan e-posta ile o duyuruyu da yaparım. Bu arada Wiki'de Türkçe başlığının açılması için de onay aldım, içerik sayfasını oluşturup adamlara e-posta atacağım.

Bunun dışında çeviri yapan bir kişinin "public etmek istiyorum" şeklinde cümleler kurmamaya özen göstermesi lazım diye düşünüyorum :)

Merhaba :-)

Az önce % ini tamamladığım pacman çevirisini svn sunucusuna gönderdim. Gökhan (hsa2)'da katkıda bulunacak. Tabii çeviriye katkıda bulunacak herkesi bekliyoruz.
pacman çevirisi için aşağı yukarı 10 güne yakın bir süremiz var (pacman-dev listesindeki mesajlara göre), bu zaman zarfında çeviri dosyasını tamamlayıp mümkün olabildiğince man dosyasına da el atmak istiyorum. Çeviri en geç 24 saat içinde biter, imlâ hatalarının ve kozmetik bir kaç düzenlemenin sonucunda bir sonraki sürümde yer alması için herhangi bir problem kalmayacak gibi görünüyor.
http://svn.archlinuxtr.org/repos/l10n
@Alper
Wiki konusundaki mesajı yeni gördüm, çok güzel bir gelişme ve girişim olmuş. Kolları sıvadık mesajını bekliyoruz :)
@Mustafa
Eğer istiyorsan svn hesabı açabilirim, projelerini yayınlayabilirsin. Kullanıcı adı ve şifreni belirten bir e-posta gönderebilirsin.
Bu arada yazım denetimi ile ilgili gelişmeleri e-posta listemize üye olup bizimle paylaşırsan elimizden geldiğince biz de yardımcı olabiliriz sana. Diğer hususlarda da tabii ki.

Selam Alper,

Sanırım bloguna ilk defa yazıyorum. Çalışmalarını gördükçe hevesleniyorum :) Arch Linux'u denemek istiyorum. Türkiye Destek Sitesinde de aktif olarak görev alabilirim. SVN veyahut benzeri FTP alanı gereksinimi için daha büyük ve stabil sunucular kullanabiliriz. Bu konuda elimden geleni yapabilirim bilgin olsun.

Diğer yandan yeni siten hayırlı, uğurlu olsun. Django motorunu kullanman sonrasında sitenin yeni arayüzünü merak ediyorum açıkçası :)

23 Haziranda görüşmek üzere...

@Alper
Gerçekten tam bir lkd üye profiline yakışır durumdasın.Tırnak içinde kullandığım kelimeleri kendine espri malzemesi yapman beni çok kırdı.Bir defa daha bizlerden biri ile bağlantıya geçince bizler hakkında özeleştirilere başladım.Aslında empati yaptığımda sizi anlıyorum.Ama şuan senin sitene son yorumumu yaptığım için seni kıracak söz kullanmayacağım.
@Samet bey
Öncelikle teklifiniz için çok teşekkür ederim.Bu ikinci kez teklif ediyorsunuz.Baştada dediğim gibi yük olmak istemem band genişliğini arch yansısı olarak kullanırsanız ben çok daha sevinirim.Sonuçta elimde bir sürü alternatif( gna,launchpad ) var.Artık herkes gibi "rapid development" tarzında çalışmaya başlamalıyım.
Çok güzel ,birileri çalışmalara başladı sonunda çok sevindim.Ben uzaktan sizi takip ediyor olacağım.Eğer bu ( http://www.archlinux.org/pacman/translation-help.html ) yönergelerde yaparsanız ben ve diğerlerinin yardım etmesi çok daha kolay olur.Bir de verdiğim linke bakmazsanız diye archlinux pacmaninin çevirilecek iki kısmı var ;
"lib/libalpm/po/" ve "po/" ...
Sizden ricam ,karşılığını bulamadığınız yada kararlaştıramadığınız durumlarda blog girdileri yerine mail-list kullanın.Böylece herkese ulaşabalirsiniz.
İyi çalışmalar.

@Mustafa: benim amacım kırmak değildi.. yalnızca yazdığın o kısma dikkat çekmekti amacım.. kesinlikle dalga geçmek, küçük düşürmek gibi bir niyetim yoktu.. eğer böyle anlaşıldıysa kusura bakma..

pacman çevirisini dün tamamlayarak pacman-dev listesine gönderdim bugün... ayrıca trac'imizde de çeviriyle ilgili oluşturduğum sözlük var.. yaourt'u da çevirmek lazım :) sırada manuel sayfaları da var..

Alper KANAT announces the Arch Linux Turkish Community. with the goal of providing translations among other things, for example to the pacman package manager.
http://archlinux.org/static/newsletters/newsletter-2008-Jul-07.html

Hepimize hayırlı olsun ;-)

Alper bey, çabalarınızı imrenerek izliyorum. Sizi kutlarım... :) Keşke biz de Gentoo için aynı çabaları gösterebilsek.

Göstermek elinizde.. :) Biz de Samed'in yoğun çabaları sayesinde bir araya geldik diyebilirim.. Adam sabahlara kadar oturup çeviri falan yapıyor :) İnanılmaz bir şey..

Ben de geçen gün burayı okuduktan sonra Samed beyin blogunu ziyaret ettim. Arch Linux hakkında yaptıklarını okuduktan sonra Gentoo handbook'a orta yerinden daldım. :D Fakat birkaç sorun var, çeviri işinde tam bir çaylağım ve İngilizcem henüz yeteri kadar olgunlaşmadı. Bu işlerle uğraşarak adam olacak umarım :) Ayrıca Gentoo'ya kafayı takmasaydım muhtemelen Arch'a takardım ve TALK ya da ALT çorbasında benim de tuzum olurdu belki... :)