Fatih ARSLAN'ın yazdığı bu yazıdan sonra içimde bir heyecan uyandı ister istemez.. Bir süredir Lost vb. dizileri iPod'umda izleme hayalim vardı. Ama bunu yapmak için Windows'u açıp benden para isteyen, para istese de video'yu uygun formata kayık bir halde getiren dönüştürücüleri kullanmak istemiyordum. Bu işi Linux'da yapmalıydım..! Fatih'in şu yazısına da kesinlikle katılıyorum. Zira ciddi anlamda aynı şeyleri hissediyorum. Branşım gereği sürekli olarak Windows ortamında .Net çatısına yönelik programlar yazmak durumunda kalıyorum. Ve işin kötüsü yaptığım projelerden bile soğuyabiliyorum. Windows'da çalışmak beni son derece rahatsız ediyor. Neyse; konumuza dönelim. Fatih'in yazısını görünce iPod Video'mda Lost'un 3. sezonunun ilk bölümünü çevirerek izlemeye karar verdim.
Yapmam gereken şey, altyazıyı film içerisine gömdükten sonra iPod'da çalışacak şekilde uygun formata (mp4 ya da mov) çevirmekti. İnternet'te yaptığım tüm araştırmalarda, ffmpeg kullanılıyordu fakat ben mencoder ile yapmak istiyordum. Bunun sebebi ise ffmpeg içerisinde altyazıyı filme gömme özelliği bulunmamasıydı. ffmpeg içerisinde DVD'lere has olan VOB dosyalarından altyazıyı çekme özelliği bulunuyor, fakat txt, srt, sub vb. olan biçimleri kullanabilen bir fonksiyonu maalesef yok. mencoder'da ise hazırladığım tüm dosyalar iPod'da bir türlü çalışmıyordu.
Sonuç olarak ortaya aşağıdaki komut çıktı. mencoder (mplayer) kurulu her Linux dağıtımında aşağıdaki komutu girerek iPod'da çalışacak videolar hazırlayabilirsiniz. (altyazı yok ise altyazı ile alakalı kısımları çıkarabilirsiniz.)
Bu arada önümüzdeki günlerde söz verdiğim gibi Türkçe ve İngilizce olmak üzere bir makale yazacağım bu konuyla ilgili. Makale, aynı zamanda yazacağım bir betiği de içerecek. Bu sayede yazdığım betiği kullanarak kolaylıkla iPod'a uygun video çevrimi yapılabilecek.
|
Alper KANAT
04.10.2007, 23:58
|
Merhaba, |
|
selen
04.10.2007, 10:09
|
Son olarak, Windows’da da mencoder ve ffmpeg’in çalıştığını söylemeliyim. Böylece aynı komutla hem Windows’da, hem Linux’da, hem de Mac OS X’te iPod için çevirim yapabilir hale geliyoruz ki; bu da işin en güzel tarafı.
|
|
Evrim Furuncu
23.06.2007, 03:47
|
Sizde haklısınız.Ben uzun zamandır windows kullanmakta olduğum için sizin dediğiniz olayın tersi(windowstan linuxa geçmek) zor geliyor.Ama bu demek değilki linux kullanmıyorum.64bit Ubuntu 7.04 kullanıyorum(pardusta kurabiliyorum ama işlemci ile ilgili sorunum var).Arada oyun oynamak istediğimde windowsa kaçıyorum ve kaçıncada genelde orda kalıyorum(inanılmaz derece yüksek uptimelarım vardır windowsta (microsoft bile inanmaz) :) ).Ubuntu mu daha bugün kurabildim(bknz. AMD işlemcilerdeki bios sorunları).Vizeler,finaller derken bu sorunları çözüp linux yüklemeye üşenmiştim şimdi herşey bitti zaman buldum ve sorunumu çözdüm.Bir düzenleme yapıp kendi istediğim şekle getirirsem(paket,tema vs.), bir süre sonra herşey daha rahat olur. |
|
Alper KANAT
23.06.2007, 01:25
|
@ Evrim Furuncu: Merhaba, haklısınız. Aynı işlemleri Windows'da yapan yazılımlar mevcut. Benim beğendiğim yazılımların çoğu paralı yazılımlardı ve kısıtlı kullanma imkanı veriyorlardı. Atıyorum 5 dk'lık bir video'yu çevirme imkanı veriyorlardı. Ancak bugün PSP vb. araçlar sayesinde bu tarz uygulamaları daha rahat bulabiliyoruz. |
|
Alper KANAT
23.06.2007, 01:15
|
Ayarlanacak.. Benim yaptığım videoların bazılarında senkron sorunu yaşadım. Ama çevirimler sırasında bilgisayarı kullandığım için ondan kaynaklanabileceğini düşünüyorum. Bu konuyla da ilgileniyorum. |
|
Fatih Arslan
22.06.2007, 13:58
|
Güzel olmuş Alper, kodunu aldım biraz değiştirdim ben, şimdi tekrar deniyorum. Bu sefer mp4 yapıyorum, böylelikle codec ile ilgili sorunlar da ortadan kalkmış olur benim için. Betiği de dört gözle bekliyorum, nasıl bir şey yapacağını tam bilmiyorum ama, bitrate gibi şeyler ayarlanabilirse güzel olur :) |
|
Evrim Furuncu
22.06.2007, 11:34
|
Merhaba.Windowsta kıçı kırık üç kuruş programları bulmanız çok kolay eğer etraftaki reklamlardan etkileniyorsanız.Windowsta bu yazılımlar gibi bedava birçok yazılım var bu işlemleri yapan.Sadece onları araştırıp bulmak gerekir.Linux sevmek için bir neden olarak gösterdiğiniz bu konuyu azıcık bir araştırma ile windowstada rahatlıkla yapabilirdiniz(hatta bana sorarsanız gui olduğu için daha rahat).
|
|
azer
22.06.2007, 00:19
|
merhaba, |


Eylül 2008
Anket
Sonuçlar Alınıyor...

etiket bulutu
destekliyorum!







Arkadaşlar
Girilesiceler
iletişim







üyelik girişi




Bence her zaman için Microsoft Multimedya konusunda, Linux'dan bir adım önde olacak fakat Hiç bir zaman linux kadar Güvenli ve proffesyonelde olamayacak. Kullanıcıyı Pc konusunda geliştirmek yerine daha çok tembelleşmeye sevk eden bir yazılım diyebilirm Microsoft için.. Bizde senelerce kullandık ve kullanmaktayız. Ama şimdi bugünlerde bir güzellik yapıp bilgisayarıma Suse 10 kurdum. İlk başlarda beni inanılmaz derecede kasmasına rağmen giderek alışmaya ve sunmuş olduğu kolaylıkları kullanmaya başladım. Özgür yazılım, hakkatten kullanıcı herşeyi yapmakta özgür. Teknoloji özürlü olsada araştırmayı ve sıkılmadan öğrenmeyi benimseyen biri için çok ama çok kolay.